- castaño
- {{＃}}{{LM_C07529}}{{〓}}{{SynC07702}}{{［}}castaño{{］}}, {{［}}castaña{{］}} ‹cas·ta·ño, ña›{{《}}▍ adj.{{》}}{{＜}}1{{＞}} Del color marrón más o menos oscuro, como el de la cáscara de la castaña:• pelo castaño; ojos castaños.{{○}}{{《}}▍ adj.\/s.{{》}}{{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene el pelo de este color:• Mi hermano es castaño.{{○}}{{《}}▍ s.m.{{》}}{{＜}}3{{＞}} Árbol de tronco grueso, copa ancha y redonda, con hojas grandes, lanceoladas y aserradas, flores blancas y fruto redondeado envuelto en una cubierta espinosa:• Los castaños son propios de lugares húmedos.{{○}}{{＜}}4{{＞}} Madera de este árbol:• El parqué de mi casa es de castaño.{{○}}{{《}}▍ s.f.{{》}}{{＜}}5{{＞}} Fruto del castaño:• La castaña está recubierta por una cáscara gruesa y correosa de color pardo oscuro.{{○}}{{＜}}6{{＞}} Moño con la forma de este fruto, especialmente el que se hace en la parte posterior de la cabeza:• Me molestaba el pelo suelto y me lo recogí en una castaña.{{○}}{{＜}}7{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Borrachera:• Llevaba tal castaña que iba por la calle haciendo eses.{{○}}{{＜}}8{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Golpe o choque violentos:• Viendo cómo ha quedado el coche de mal, debió de darse una buena castaña.{{○}}{{＜}}9{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Lo que resulta aburrido o fastidioso:• No sé cómo puedes leer ese libro, a mí me pareció una castaña.{{○}}{{＜}}10{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Año de edad de una persona:• Si ahora estamos así... ¡qué será de nosotros cuando cumplamos cincuenta castañas!{{○}}{{＜}}11{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}}► {{｛}}castaña pilonga{{｝}} {{《}}▍ s.f.{{》}} La que se ha secado al humo y se guarda todo el año.► {{｛}}castaño de Indias{{｝}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Árbol de hojas compuestas, cuyas siete hojuelas nacen de un punto común, con flores blancas o rojizas y de fruto no comestible.► {{｛}}pasar de castaño oscuro {{“}}algo{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Ser demasiado grave o intolerable:• Que llegue tarde, pase, pero que no venga a dormir pasa de castaño oscuro.{{○}}► {{｛}}sacarle las castañas del fuego {{“}}a alguien{{”}}{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Solucionarle los problemas.► {{｛}}toma castaña{{｝}} {{※}}col.{{¤}} Expresión que se usa para indicar extrañeza, sorpresa, admiración o disgusto:• ¡Como él está cansado, me toca a mí hacer sus tareas, toma castaña!{{○}}{{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín castanea.{{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Cuando designa un color y modifica a un sustantivo, puede usarse en aposición y permanecer invariable en plural (tonos castaño), o usarse como adjetivo y concordar con el sustantivo al que modifica (tonos castaños). Si está modificado por otro sustantivo o por adjetivos como claro, oscuro..., lo normal es mantener ambos términos en masculino singular: unos reflejos castaño oscuro, una melena castaño claro.{{★}}{{＼}}USO:{{／}} En la acepción 1, es innecesario el uso galicista de marrón en lugar de castaño aplicado al pelo de las personas o al pelaje de los animales.{{＃}}{{LM_SynC07702}}{{〓}}{{CLAVE_C07529}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}}{{［}}castaño{{］}}, {{［}}castaña{{］}}{{《}}▍ adj.\/s.{{》}}＝ pardo • canelo • moreno (oscuro) • retinto (una res vacuna)
Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.
